Expressions du sport et du jeu : Phrazle Sports et jeux

Les expressions du sport et du jeu

Cette catégorie rassemble des expressions nées sur les terrains et autour des tables de jeu : le football, le rugby, le cyclisme, la boxe, l'escrime, les courses de chevaux, l'athlétisme, mais aussi les cartes, les dés, les échecs et la roulette. La plupart s'emploient aujourd'hui bien loin de tout sport. On parle d'un coup de Jarnac en politique ou d'un croc-en-jambe entre collègues sans penser une seconde à un duel ou à une bagarre.

Le sport et le jeu fournissent tant d'expressions parce qu'ils font de la vie une compétition aux règles claires. Il y a un départ et une arrivée, un gagnant et un perdant, des coups permis et des coups interdits. C'est une image commode pour le travail, la politique ou la vie de famille. Les plus anciennes viennent des duels, des jeux de cartes et des jeux de hasard ; les plus récentes, du football et de l'athlétisme, souvent avec des mots empruntés à l'anglais.

Toutes les énigmes de cette page parlent de sport et de jeu. Des mots comme JEU, COUP, BALLE, MATCH, CARTE ou BUT sont de bons candidats quand les longueurs collent.

Expressions du sport et leur sens

Aucun de ces exemples ne sert d'énigme : les lire ne te gâchera pas une partie.

• L'essentiel, c'est de participer : prendre part compte plus que gagner. Pierre de Coubertin l'a rendue célèbre, en reprenant l'idée d'un sermon prononcé par un évêque américain pendant les Jeux olympiques de Londres, en 1908.
• Les jeux sont faits : tout est décidé, on ne peut plus rien changer. C'est l'annonce du croupier à la roulette, juste avant « rien ne va plus ».
• Un coup de Jarnac : un coup inattendu et déloyal. En 1547, lors d'un duel célèbre, Jarnac blessa son adversaire d'un coup au jarret imprévu, mais régulier : le sens déloyal est venu plus tard.
• Un croc-en-jambe : un geste qui fait tomber quelqu'un en lui accrochant la jambe ; par extension, une manœuvre pour nuire à un rival.
• Un coup d'épée dans l'eau : une action qui ne sert à rien. On a beau frapper l'eau, elle se referme aussitôt.
• Jouer les prolongations : durer plus longtemps que prévu. Au football, les prolongations départagent deux équipes à égalité à la fin du match.
• Être dans les starting-blocks : être prêt à démarrer au premier signal, comme le sprinteur qui attend le coup de pistolet.

Questions sur les expressions du sport