Aller au contenu

Nos autres jeux

Expressions sur la nourriture : Phrazle Nourriture

Toutes les expressions de cette catégorie viennent de la cuisine ou de la table. Six essais, des énigmes sans fin.

Partager

Les expressions sur la nourriture

Cette catégorie sort tout droit de la cuisine et de la table : le pain, le beurre, les œufs, le lait, le fromage, la soupe, les fruits, les légumes et le vin, sans oublier les cuisiniers, les casseroles et les assiettes. La nourriture est rarement le vrai sujet. Le pain représente le gagne-pain, le beurre l'aisance, les œufs le risque, et une poire peut aussi bien être un visage qu'une personne trop naïve.

Ces expressions sont anciennes et nombreuses parce que le repas était au centre de la vie de chaque jour. Le mot « copain » lui-même le rappelle : il vient, comme « compagnon », d'un mot latin qui désignait celui avec qui l'on partage son pain. Un dicton qui compare un problème à une soupe ratée ou à un œuf cassé n'a besoin d'aucune explication, et il reste en mémoire.

Chaque énigme de cette page parle de nourriture. Des mots courts comme PAIN, VIN, LAIT, SOUPE, POIRE ou SEL sont de bonnes lettres à tester tôt. Attention, ŒUF prend quatre cases : O, E, U, F.

Expressions sur la nourriture et leur sens

Aucun de ces exemples ne sert d'énigme : les lire ne te gâchera pas une partie.

  • On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs : on n'obtient rien d'important sans quelques pertes ou quelques sacrifices.
  • Mettre du beurre dans les épinards : améliorer sa situation, surtout ses revenus. Les épinards nature sont fades ; avec du beurre, ils deviennent bien meilleurs.
  • Vouloir le beurre et l'argent du beurre : vouloir tous les avantages à la fois, sans rien céder en échange.
  • Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger : la nourriture doit rester un moyen, pas un but. Molière la met dans la bouche d'un personnage de L'Avare, en 1668, mais l'idée est bien plus ancienne.
  • Mi-figue, mi-raisin : à la fois content et mécontent, ou mi-sérieux, mi-plaisant. L'origine de l'image reste discutée.
  • Un pot-de-vin : une somme versée en secret pour obtenir une faveur. À l'origine, ce n'était qu'un petit cadeau, de quoi boire un verre, pour remercier d'un service ; le sens s'est gâté ensuite.
  • Un pique-assiette : une personne qui se fait souvent inviter à manger, sans jamais rendre l'invitation.
  • Se fendre la poire : rire de bon cœur. Dans la langue familière, la poire désigne le visage.

Questions sur les expressions de la nourriture

Pourquoi tant de dictons parlent-ils de nourriture ?

Parce que la nourriture faisait partie de la journée de chacun : tout le monde comprenait une comparaison avec la cuisine, le pain ou le repas. Beaucoup de ces dictons ont des centaines d'années et datent d'une époque où l'on faisait son pain et élevait ses poules.

L'indice du sens est-il utile dans cette catégorie ?

Très. Les expressions de la nourriture ont souvent un sens qui n'a rien à voir avec la nourriture : lire le sens peut te mener à l'expression plus vite que n'importe quelle lettre. Il s'ouvre après une courte publicité et ne te coûte aucun essai.

La catégorie Nourriture a-t-elle ses propres statistiques ?

Oui. Chaque catégorie garde ses propres parties jouées, pourcentage de victoires, série et répartition des essais. Jouer ici ne change jamais tes statistiques ni ta série du Quotidien.