Refranes y frases de comida: Phrazle Comida

Refranes y frases de comida y bebida

Esta categoría reúne frases de la cocina y de la mesa: pan, sopa, huevos, ajo, frutas y verduras, dulces y bebidas. Algunas hablan de comida de verdad, pero la mayoría usa la comida para hablar de otra cosa: del dinero, del carácter de una persona o de cómo salen las cosas.

El pan aparece en el refranero más que ningún otro alimento, porque durante siglos fue la base de la comida diaria en buena parte del mundo hispano; por eso tantas frases lo usan como sinónimo de sustento o de bondad. La historia también ha dejado su huella en los dichos: el chocolate llegó a España desde América en el siglo XVI y acabó en refranes de los dos lados del océano, como verás en los ejemplos. Y como la comida se comparte, muchos refranes de la mesa hablan en realidad de la familia, la amistad y la hospitalidad.

Cada reto de esta página es una frase de comida. Conoces el tema antes de tu primer intento, así que prueba pronto palabras cortas como PAN, SAL o AJO donde encajen.

Refranes de comida y su significado

Ninguno de estos ejemplos sale como reto, así que leerlos no te arruinará ninguna partida.

• Las cuentas claras y el chocolate espeso: en los asuntos de dinero conviene que todo quede claro desde el principio. Juega con los contrarios: el chocolate caliente se prefiere espeso, y las cuentas, cuanto más claras, mejor.
• No se hacen tortillas sin romper huevos: para conseguir algo hay que aceptar algún sacrificio o alguna pérdida. Otras lenguas europeas usan la misma imagen.
• Agua que no has de beber, déjala correr: no te metas en lo que no te interesa o no te conviene, y deja que lo aprovechen otros.
• Donde comen dos, comen tres: en una casa siempre se puede hacer sitio a uno más en la mesa. Se dice para invitar a alguien sin que se sienta una molestia.
• Quien se pica, ajos come: quien se ofende por un comentario general es porque se ha sentido aludido. Probablemente juega con el picor del ajo y con el verbo picarse, que también significa ofenderse.
• Estar como agua para chocolate: estar furioso, a punto de estallar. Es una expresión mexicana: el chocolate a la taza se preparaba con agua a punto de hervir.
• Ser más bueno que el pan: ser una persona muy buena y generosa. El pan, alimento básico de cada día, simboliza aquí todo lo bueno y sencillo.
• Vivir de la sopa boba: vivir a costa de otros, sin trabajar. Se suele relacionar con la sopa que se repartía a los pobres en los conventos.

Preguntas frecuentes sobre los refranes de comida