Refranes y frases de animales: Phrazle Animales

Refranes y frases de animales

Esta categoría reúne frases sobre animales de todo tipo: de compañía, como perros y gatos; de granja, como gallinas, burros, vacas y ovejas; y también animales salvajes, aves, peces e insectos. Unas frases nombran al animal directamente; otras solo toman prestadas sus costumbres, como la fidelidad del perro o la paciencia del buey.

El español tiene tantos refranes de animales porque, durante siglos, la mayoría de la gente vivió del campo y rodeada de ellos. El labrador sabía cómo se comporta una gallina clueca, el arriero conocía a sus mulas y todo el mundo había visto a un gato acechar a un ratón. Las fábulas, en las que los animales actúan como personas, añadieron muchas más: desde las de Esopo hasta las que escribieron en español Samaniego e Iriarte en el siglo XVIII. Un animal convierte una idea en una imagen, y una imagen se recuerda con facilidad.

Cada reto de esta página es una frase de animales. Conoces el tema antes de tu primer intento, así que piensa en nombres de animales que encajen con la longitud de las palabras del tablero.

Refranes de animales y su significado

Ninguno de estos ejemplos sale como reto, así que leerlos no te arruinará ninguna partida.

• En boca cerrada no entran moscas: callar a tiempo evita problemas y comentarios de los que luego uno se arrepiente. La imagen es tan literal como parece: quien va con la boca abierta acaba tragándose algún insecto.
• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente: quien se descuida pierde su oportunidad. Es muy popular a los dos lados del Atlántico.
• Más vale pájaro en mano que ciento volando: es mejor algo seguro, aunque sea poco, que mucho que solo es posible. Otras lenguas europeas tienen refranes con la misma imagen del pájaro en la mano.
• A caballo regalado no le mires el diente: los regalos no se critican. Viene de los tratos de ganado: la edad de un caballo se calcula mirándole los dientes, y hacerlo con un regalo es de mala educación.
• De noche todos los gatos son pardos: en la oscuridad, o cuando falta información, no se distinguen los defectos ni las diferencias. El pardo es un color entre el gris y el marrón.
• Cuando el gato no está, los ratones bailan: en cuanto falta quien manda, los demás se relajan. Hay versiones de este refrán en muchas lenguas europeas.
• No vendas la piel del oso antes de cazarlo: no des por hecho un beneficio antes de tenerlo. La misma imagen aparece en una fábula de La Fontaine del siglo XVII.
• Gato escaldado del agua fría huye: quien ha pasado un mal trago desconfía incluso de lo que no es peligroso. Escaldado quiere decir quemado con agua hirviendo.

Preguntas frecuentes sobre los refranes de animales