Redewendungen mit Tieren: Phrazle Tiere

Redewendungen mit Tieren

Diese Kategorie sammelt Redewendungen über Tiere aller Art: Haustiere wie Hund und Katze, Tiere vom Bauernhof wie Pferd, Schwein, Huhn und Kuh, wilde Tiere, Vögel, Fische und Insekten. Manche Redewendungen nennen das Tier direkt, andere leihen sich nur seine Eigenschaften, etwa die Treue des Hundes oder die Neugier der Katze.

Dass das Deutsche so viele Tier-Redewendungen hat, ist kein Wunder: Jahrhundertelang lebten die meisten Menschen auf dem Land, Seite an Seite mit ihren Tieren. Bauern wussten genau, wie sich ein Huhn oder ein Pferd verhält, und auch die Sprache der Jäger hat viele Wendungen hinterlassen. Dazu kamen die Fabeln, in denen Tiere wie Menschen handeln, von Äsop bis zu den Tiergeschichten des Mittelalters. Ein Tier macht eine Idee anschaulich, und was man sich vorstellen kann, merkt man sich leicht.

Jedes Rätsel auf dieser Seite ist eine Redewendung mit einem Tier. Du kennst das Thema schon vor deinem ersten Versuch, also denk an Tiernamen, die zu den Wortlängen passen, etwa HUND, KATZE, PFERD, HAHN oder FISCH.

Tier-Redewendungen und ihre Bedeutung

Keines dieser Beispiele kommt als Rätsel vor, das Lesen verdirbt dir also kein Spiel.

• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: Ist die Aufsicht weg, nehmen es die anderen mit den Regeln nicht mehr so genau. Ähnliche Sprüche gibt es in vielen europäischen Sprachen.
• Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul: An einem Geschenk mäkelt man nicht herum. Ein Gaul ist ein Pferd, und sein Alter erkennt man an den Zähnen; wer einem geschenkten Pferd ins Maul schaut, prüft also, was das Geschenk wert ist.
• Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach: Besser etwas Kleines sicher haben, als auf etwas Großes zu hoffen, das man vielleicht nie bekommt.
• Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer: Ein einzelnes gutes Zeichen beweist noch nicht, dass sich alles zum Guten wendet. Das Bild findet sich schon beim griechischen Philosophen Aristoteles, dort allerdings mit dem Frühling.
• Aus einer Mücke einen Elefanten machen: eine Kleinigkeit maßlos aufbauschen. Schon der griechische Schriftsteller Lukian sprach davon, aus einer Fliege einen Elefanten zu machen.
• Die Katze lässt das Mausen nicht: Alte Gewohnheiten legt man nicht so leicht ab, auch wenn man es verspricht.
• Krokodilstränen: geheuchelte Trauer. Dahinter steckt ein alter Glaube, Krokodile würden weinen, während sie ihre Beute fressen.
• Pechvogel: ein Mensch, der immer wieder Unglück hat. Vermutlich geht das Wort auf den Vogelfang mit Leimruten zurück, an denen Vögel kleben blieben; Pech war ein klebriges Harz.

Häufige Fragen zu Tier-Redewendungen