Idiomy o zwierzętach: Phrazle Zwierzęta

Idiomy o zwierzętach

Ta kategoria zbiera zwroty o zwierzętach wszelkiego rodzaju: o psach i kotach, o koniach, krowach, kurach i gęsiach z wiejskiego podwórka, o wilkach, lisach i niedźwiedziach z lasu, a także o ptakach, rybach i owadach. Niektóre hasła nazywają zwierzę wprost, inne pożyczają tylko jego zwyczaje: psią wierność, lisią przebiegłość albo upór, który przypisujemy osłu.

Polszczyzna ma tyle zwierzęcych idiomów, bo przez większość swojej historii była językiem wsi. Ludzie żyli i pracowali ramię w ramię ze zwierzętami: każdy wiedział, jak zachowuje się kwoka przy pisklętach, jak koń ciągnie wóz pod górę i jak kot czai się na mysz. Wiele obrazów dodały bajki, w których zwierzęta zachowują się jak ludzie, w tym bajki Ignacego Krasickiego, czytane w szkołach od pokoleń. Zwierzę pozwala łatwo zobaczyć ideę, a obraz łatwo zapamiętać.

Każda zagadka na tej stronie to zwrot o zwierzętach. Temat znasz przed pierwszą próbą, więc myśl o nazwach zwierząt, które pasują do długości słów na planszy: KOT, PIES, KOŃ, WILK, RYBA czy KURA to dobre pierwsze strzały.

Idiomy o zwierzętach i ich znaczenie

Żaden z tych przykładów nie jest używany jako zagadka, więc ich czytanie nie zepsuje ci gry.

• Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda: prezentu się nie krytykuje. Kupując konia, oglądano mu zęby, bo po nich najłatwiej ocenić wiek zwierzęcia; przy podarunku byłoby to nietaktem.
• Każda pliszka swój ogonek chwali: każdy uważa swoje za najlepsze. Pliszka bez przerwy kiwa długim ogonem, jakby chciała się nim pochwalić.
• Pies, który szczeka, nie gryzie: kto głośno grozi, zwykle niewiele robi. Podobne powiedzenie znają też inne języki europejskie.
• Wpuścić lisa do kurnika: dać dostęp do czegoś właśnie temu, kto najbardziej może zaszkodzić.
• Zapędzić kogoś w kozi róg: postawić kogoś w sytuacji bez wyjścia, zwykle w sporze. Skąd wziął się akurat kozi róg, nie wiadomo na pewno.
• Psim swędem: fuksem, przypadkiem, ledwo ledwo. Swąd to zapach spalenizny, ale dlaczego psi, tego nikt nie umie z pewnością wyjaśnić.
• Kurza pamięć: pamięć bardzo krótka. Kura od wieków uchodzi za ptaka, który szybko zapomina, co przed chwilą widział.
• Ptasie mleko: coś, czego nie ma; mówi się, że komuś brakuje tylko ptasiego mleka, gdy ma wszystko. Obraz ptasiego mleka jako czegoś niemożliwego znali już starożytni Grecy.

Pytania o idiomy o zwierzętach