Frases hechas con partes del cuerpo: Phrazle Cuerpo

Frases hechas con partes del cuerpo

Esta categoría reúne frases construidas alrededor de una parte del cuerpo: la cabeza, los ojos, la nariz, la boca, la lengua, las manos, los codos, los pies y, por supuesto, el corazón. Muy pocas hablan de salud. Usan el cuerpo como imagen de lo que sentimos y hacemos: las manos para el trabajo y la ayuda, los ojos para la atención, la lengua para lo que decimos de más y el corazón para los sentimientos.

El cuerpo es la imagen que tenemos más a mano, y quizá por eso es una de las fuentes más ricas de frases hechas del español: hay cientos, y esta es la categoría más grande del juego. Muchas se entienden casi solas, porque describen un gesto real, como bajar la cabeza por la tristeza o abrir mucho los ojos por la sorpresa. A veces el idioma llega a fundir la parte del cuerpo y el gesto en una sola palabra, como verás en los ejemplos.

Cada reto de esta página es una frase del cuerpo. Conoces el tema antes de tu primer intento, así que prueba pronto palabras cortas como OJO, PIE, MANO o BOCA donde encajen.

Frases del cuerpo y su significado

Ninguno de estos ejemplos sale como reto, así que leerlos no te arruinará ninguna partida.

• Cabizbajo: triste, desanimado o avergonzado. Es una palabra compuesta de cabeza y bajo, y describe exactamente el gesto de quien camina mirando al suelo.
• Boquiabierto: muy sorprendido, sin saber qué decir. Une boca y abierto en una sola palabra.
• Ojos que no ven, corazón que no siente: lo que no sabemos no nos hace sufrir. Se usa tanto para consolar como para reprochar a quien prefiere no enterarse de las cosas.
• Estar con la mosca detrás de la oreja: sospechar algo y estar alerta. La imagen es probablemente la de una mosca que zumba cerca del oído y no deja estar tranquilo.
• Salir con una mano delante y otra detrás: irse de un sitio sin nada, sin dinero ni ganancia. Se suele explicar como la imagen de alguien que se ha quedado sin ropa y solo puede taparse con las manos.
• No tener dos dedos de frente: tener muy poco juicio. La frente se asocia desde antiguo con la inteligencia, y dos dedos de altura es muy poca frente.
• Quien tiene boca se equivoca: todo el mundo puede cometer errores, así que conviene perdonarlos. Se dice a menudo para quitar hierro a un despiste propio.
• Hablar entre dientes: decir algo en voz baja y sin que se entienda bien, muchas veces para quejarse sin que se note.

Preguntas frecuentes sobre las frases del cuerpo