Frases hechas del deporte: Phrazle Deportes

Frases hechas del deporte y los juegos

Esta categoría reúne frases que vienen del deporte y de los juegos: fútbol, boxeo, carreras, ajedrez y juegos de cartas. Muchas ya no tienen nada que ver con el deporte cuando las usamos: hablan del trabajo, de la política, de la familia o de cualquier situación en la que alguien gana, pierde, arriesga o se rinde.

El fútbol es, de lejos, el deporte que más frases ha dejado en el español actual, porque se sigue con pasión en España y en casi toda América, y su vocabulario de goles, áreas y tarjetas se ha colado en la conversación diaria. El boxeo, las cartas y el ajedrez llevan más tiempo en el idioma y han dado frases sobre la resistencia, el engaño y la estrategia. Algunas expresiones vienen también del mundo de los toros, que ha dejado palabras en el idioma aunque mucha gente no lo siga.

Cada reto de esta página es una frase del deporte o del juego. Conoces el tema antes de tu primer intento, así que piensa en palabras como GOL, JUEGO, PELOTA o CARTAS donde encajen.

Frases del deporte y su significado

Ninguno de estos ejemplos sale como reto, así que leerlos no te arruinará ninguna partida.

• Lo importante no es ganar, sino participar: lo que cuenta es tomar parte y disfrutar, no el resultado. Se asocia con los Juegos Olímpicos modernos y con su fundador, Pierre de Coubertin, que popularizó la idea.
• Colgar las botas: retirarse, sobre todo de un deporte, pero también de un trabajo. Viene del fútbol: el jugador que se retira ya no necesita las botas.
• Quedar en tablas: terminar empatados, sin un ganador claro. En ajedrez, tablas es el nombre del empate.
• Hacer un farol: fingir que se tiene más fuerza o mejores cartas de las que se tienen. Viene de los juegos de cartas como el póquer; en buena parte de América se dice más bien blofear.
• Cambiar de tercio: cambiar de tema de conversación. La corrida de toros se divide en tres partes llamadas tercios, y pasar de una a otra es cambiar de tercio.
• Una jugada maestra: una acción muy hábil que resuelve algo de golpe, como el movimiento que decide una partida de ajedrez.
• Ponerse la camiseta: comprometerse de verdad con un equipo, una empresa o una causa. Es muy común en México, Argentina y otros países de América.

Preguntas frecuentes sobre las frases del deporte