Saltar al contenido

Más juegos nuestros

Frases hechas con colores: Phrazle Colores

Todas las frases de esta categoría usan un color para decir algo de una persona o de una situación. Seis intentos y retos sin fin.

Compartir

Frases hechas con colores

Esta categoría reúne frases que usan un color para decir algo de una persona o de una situación: verde, rojo, negro, blanco, azul, amarillo, rosa, gris y algunos más. Unas describen lo que se ve, como la cara que se pone roja de vergüenza; otras usan el color como símbolo.

En español, los colores tienen sentidos figurados bastante fijos. El verde se asocia con lo que todavía no está maduro, el negro con la mala suerte y con lo difícil, el blanco con lo limpio o con lo vacío, el rojo con la vergüenza y la pasión, y el rosa con lo sentimental. Muchas de estas frases se entienden en todo el mundo hispano, pero otras son regionales: ponerse color de hormiga se oye sobre todo en México y en Chile, y descubrir el hilo negro, en México. También hay colores que han viajado con la técnica, como la luz verde de los semáforos.

Cada reto de esta página lleva un color. Conoces el tema antes de tu primer intento, así que prueba pronto nombres de colores que encajen con la longitud de las palabras del tablero.

Frases con colores y su significado

Ninguno de estos ejemplos sale como reto, así que leerlos no te arruinará ninguna partida.

  • Más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo: es mejor pasar un mal rato diciendo algo a tiempo que sufrir mucho tiempo por callarlo. El colorado es la vergüenza de un momento; el amarillo, la palidez de un disgusto que dura.
  • Ponerse color de hormiga: complicarse mucho una situación, ponerse fea. Es una expresión regional, frecuente sobre todo en México y en Chile.
  • Descubrir el hilo negro: presentar como una gran novedad algo que todo el mundo ya sabe. Es muy mexicana; en otros países se habla de descubrir el agua tibia.
  • Más negro que boca de lobo: muy oscuro, sin nada de luz. Se dice de una noche cerrada o de un lugar sin iluminación.
  • Dar luz verde: autorizar algo para que empiece. Viene de los semáforos, donde la luz verde indica que se puede pasar.
  • Oro negro: el petróleo, llamado así por su color y por el enorme valor que llegó a tener en el siglo XX.
  • Novela rosa: novela romántica y sentimental, con final feliz. Por extensión, una historia demasiado dulce para ser verdad.
  • Pasarlas negras: pasarlo muy mal durante un tiempo. El negro vuelve a ser aquí el color de lo difícil.

Preguntas frecuentes sobre las frases con colores

¿Los colores significan lo mismo en todos los idiomas?

No. En inglés, por ejemplo, el azul se asocia con la tristeza, algo que en español no ocurre, y el verde de la envidia o de la inexperiencia no siempre coincide. Por eso los retos en español usan frases propias del español, no traducciones.

¿Los colores de las casillas delatan el color de la frase?

No. Verde, dorado, morado y gris son siempre las pistas del juego sobre la posición de las letras, nunca una pista sobre el color del que habla la frase. Una casilla verde no significa que la frase diga «verde».

¿La categoría Colores tiene sus propias estadísticas?

Sí. Cada categoría lleva sus propias partidas jugadas, porcentaje de victorias, racha y distribución de intentos. Jugar aquí nunca cambia tus estadísticas del Diario ni tu racha del Diario.