Szólások színekkel: Phrazle Színek

Szólások színekről

Ez a kategória azokat a kifejezéseket gyűjti, amelyek egy színnel mondanak valamit egy emberről vagy egy helyzetről: piros, vörös, fehér, fekete, zöld, kék, szürke, sárga, rózsaszín és arany. A magyarban néhány szín jelentése egészen megszilárdult. A fekete a bajt, a tiltottat vagy a rossz hírt jelzi, a fehér a tisztaságot és a megadást, a zöld az éretlenséget vagy a szabad utat, a szürke az egyhangúságot, a piros pedig az ünnepet és a dicséretet.

A színekből azért lesznek erős szólások, mert elsőként őket vesszük észre, és mindegyikhez kész érzések társulnak. Különlegesség, hogy a magyarnak két szava van a pirosra: a piros a vidámabb, ünnepibb szín, a vörös a sötétebb, indulatosabb, ezért piros az alma és az arc, de vörös a láng és a harag. Egyes jelentések a természetből jönnek, mint a zöld, éretlen gyümölcs, mások a szokásokból, mint a gyász fekete ruhája.

Ezen az oldalon minden rejtvény színes kifejezés. A színnevek rövidek, így a PIROS, a FEHÉR, a ZÖLD, a KÉK és a SZÜRKE jó első próba egy megfelelő hosszúságú szóba.

Színes szólások és jelentésük

Ezek a példák egyike sem szerepel rejtvényként, így az elolvasásuk nem ront el egy játékot sem.

• Zöldfülű: tapasztalatlan, fiatal kezdő. A zöld itt az éretlenség színe, mint a még éretlen gyümölcsé.
• Kékharisnya: tudós, irodalmi érdeklődésű nő, gyakran gúnyosan mondva. Egy 18. századi londoni irodalmi körből ered, ahol az egyik vendég egyszerű kék gyapjúharisnyában jelent meg az estélyi selyem helyett.
• Szürkeállomány: az ész, a gondolkodás képessége, például így: megerőlteti a szürkeállományát. Az agykéreg idegsejtekben gazdag része valóban szürkés színű.
• Pirospozsgás: egészséges, kipirult arcú. Így szokták leírni a friss levegőn élő, jó étvágyú embert.
• Aranykezű: nagyon ügyes kezű, akinek mindent sikerül megjavítania vagy elkészítenie. Az arany itt az érték jelképe.
• Feketén-fehéren: egyértelműen, írásban rögzítve, vita nélkül. A kép a fehér papírra írt fekete betűké: ami le van írva, az nem változik.
• Sötét ló: váratlan esélyes, akiről keveset tudni, mégis nyerhet. A lóversenyek nyelvéből jön, Benjamin Disraeli 1831-es regénye tette ismertté.
• Fehérgalléros: irodai munkát végző, például így: fehérgalléros bűnözés. Az angol white-collar tükörfordítása, amely az irodában viselt fehér inggallérra utal.

Gyakori kérdések a színes szólásokról