Sari la conținut

Alte jocuri de la noi

Expresii cu culori: Phrazle Culori

Fiecare expresie din această categorie folosește o culoare ca să spună ceva despre un om sau o situație. Șase încercări, expresii fără sfârșit.

Distribuie

Expresii cu culori

Această categorie adună expresii care folosesc o culoare ca să spună ceva despre un om sau despre o situație: alb, negru, roșu, verde, galben, albastru, gri, auriu și argintiu. Unele culori au în română sensuri bine stabilite. Albul înseamnă de obicei curățenie, nevinovăție sau un lucru bun, negrul înseamnă necaz, ceva ascuns sau ilegal, verdele înseamnă tinerețe și lipsă de experiență, roșul înseamnă rușine sau mânie, galbenul înseamnă boală sau spaimă, iar aurul, valoare și noroc.

Culorile fac expresii puternice pentru că sunt primul lucru pe care îl observăm și pentru că fiecare vine cu sentimente gata făcute. Unele sensuri vin din natură, ca verdele plantelor tinere; altele vin din istorie, ca monedele de aur pe care românii le numeau galbeni, sau din felul în care arată oamenii când sunt furioși, bolnavi ori rușinați.

Toate expresiile de pe această pagină au o culoare în ele. Numele culorilor sunt scurte, așa că ALB, GRI, ROȘU, VERDE și NEGRU sunt încercări bune pentru un cuvânt de lungimea potrivită.

Expresii cu culori și ce înseamnă

Niciunul dintre aceste exemple nu este folosit în joc, așa că dacă le citești nu îți strici nicio rundă.

  • Noaptea toate pisicile sunt negre: în întuneric sau de departe, deosebirile nu se mai văd. În engleză, aceleași pisici sunt gri.
  • Inimă de aur: bunătate mare, generozitate față de toată lumea. Aurul e aici cel mai prețios lucru cu care poate fi comparat un om.
  • Albă-neagra: jocul de stradă cu trei cărți, în care cel care pariază pierde aproape mereu; la figurat, o păcăleală. Numele vine de la cărțile albe și negre care se amestecă repede pe masă.
  • Floare albastră: un ideal frumos, dar greu de atins. Simbolul vine de la romanticii germani, iar Mihai Eminescu și-a intitulat așa o poezie, publicată în 1873.
  • Argint-viu: vechiul nume al mercurului, metalul lichid și strălucitor care nu stă pe loc. Despre un copil care nu are astâmpăr se spune că are argint-viu în el.
  • Roșu ca un bujor: îmbujorat de rușine sau de emoție. Bujorul de grădină are flori mari, de un roșu aprins.
  • Galben ca lămâia: palid, cu fața gălbuie, de boală, de oboseală sau de spaimă.

Întrebări despre expresiile cu culori

Culorile înseamnă același lucru în toate limbile?

Nu. Sensurile vin din obicei, nu din natură, așa că diferă de la o limbă la alta: pisicile din proverb sunt negre în română și gri în engleză, iar o culoare care înseamnă noroc într-o țară poate însemna doliu în alta. Acesta e unul dintre motivele pentru care fiecare limbă din Phrazle are propriile expresii, nu expresii traduse din engleză.

Culorile căsuțelor dezvăluie culoarea din expresie?

Nu. Căsuțele verzi, aurii, mov și gri arată doar unde se află literele tale. Sunt aceleași în toate categoriile și n-au nicio legătură cu culorile numite în expresie.

Categoria Culori are statistici proprii?

Da. Fiecare categorie are propriile jocuri jucate, procent de victorii, serie și distribuție a încercărilor. Ce joci aici nu îți schimbă niciodată statisticile zilnice sau seria zilnică.