Перейти к содержимому

Другие наши игры

Фразеологизмы с цветами: Phrazle «Цвета»

В каждой фразе этой категории цвет что-то говорит о человеке или о положении дел. Шесть попыток, бесконечные головоломки.

Поделиться

Фразеологизмы с цветами

В этой категории собраны выражения, в которых цвет что-то говорит о человеке или о положении дел: белый, чёрный, красный, зелёный, синий, голубой, серый, розовый, жёлтый и золотой. У многих цветов в русском языке устоявшиеся значения. Белый означает чистоту, но и непохожесть на других, чёрный — беду и тяжёлый труд, зелёный — молодость, неопытность или тоску, серый — заурядность, розовый — наивный оптимизм, а золотой — богатство и ценность.

Цвет — первое, что мы замечаем, и с каждым цветом связаны готовые чувства, поэтому из цветов получаются сильные выражения. Часть значений подсказала природа, например зелень молодых побегов, часть — история. Самая любопытная история у красного: в древнерусском языке «красный» значил «красивый», а для цвета говорили «червлёный». Отсюда Красная площадь и красна девица.

Все головоломки на этой странице — выражения с цветами. Названия цветов короткие, но в выражениях они меняют окончания, так что пробуйте основы БЕЛ-, ЧЁРН-, КРАСН- и СЕР- в разных формах.

Фразеологизмы с цветами и их значение

Ни один из этих примеров не используется как головоломка, так что, читая их, вы ничего себе не испортите.

  • Красная строка: первая строка абзаца с отступом. Вероятно, выражение идёт от старых рукописей, где первую букву раздела выводили красной краской и украшали.
  • Зелёная улица: путь без всяких препятствий, как в выражении «дать зелёную улицу». Его связывают с железной дорогой: зелёные огни по всему пути означают свободный проезд.
  • Синий чулок: женщина, увлечённая книгами и наукой больше всего остального; обычно с иронией. Прозвище пришло из Англии XVIII века, где так называли литературный кружок, на который один гость приходил в простых синих шерстяных чулках.
  • Золотое дно: неисчерпаемый источник дохода. Так говорят о деле или месте, которое приносит прибыль снова и снова.
  • Белый как лунь: совсем седой. Лунь — хищная птица, а взрослые самцы некоторых луней почти белые.
  • Белый свет не мил: всё опостылело, ничто не радует. «Белый свет» здесь означает весь мир.
  • Чернорабочий: работник без особой специальности, занятый самой простой и тяжёлой работой.
  • Голубой экран: телевидение. Вероятно, так стали говорить потому, что экраны первых чёрно-белых телевизоров светились голубоватым светом.

Вопросы о выражениях с цветами

Значат ли цвета одно и то же во всех языках?

Нет. Значения цветов идут от обычаев, а не от природы, поэтому в разных языках они разные: цвет, который в одной стране означает удачу, в другой может означать траур. Это одна из причин, почему у каждого языка в Phrazle свои родные выражения, а не переводы с английского.

Выдают ли цвета клеток цвет, спрятанный во фразе?

Нет. Зелёные, золотые, фиолетовые и серые клетки показывают только, где стоят ваши буквы. Они одинаковы во всех категориях и никак не связаны с цветами, названными во фразе.

Есть ли у категории «Цвета» своя статистика?

Да. У каждой категории свои сыгранные игры, процент побед, серия и распределение попыток. Игра здесь никогда не меняет статистику и серию фразы дня.