Перейти до вмісту

Інші наші ігри

Фразеологізми з кольорами: Phrazle «Кольори»

Кожна фраза цієї категорії називає колір, щоб сказати щось про людину чи ситуацію. Шість спроб, нескінченні головоломки.

Поділитися

Фразеологізми про кольори

Ця категорія збирає вислови, у яких є колір: білий, чорний, червоний, зелений, синій, жовтий, сірий чи золотий. Колір у них рідко означає просто відтінок. Він несе почуття, вдачу чи оцінку: зелений означає молодість і недосвідченість, чорний — горе чи злість, а білий — світло й чистоту.

Значення кольорів в українській мові тісно пов'язані з народною культурою. Найкраще це видно на вишивці: на сорочках і рушниках найчастіше поєднуються червоні й чорні нитки. Червоний у народній уяві — це краса, життя й кохання, а чорний — земля, але й журба. Деякі колірні вислови спираються на те, що бачить кожен: пташеня з жовтим дзьобом ще нічого не вміє, а серед білого дня все видно як на долоні.

Кожна головоломка тут — вислів із кольором. Назви кольорів короткі, тож спробуйте БІЛИЙ, СИНІЙ чи ЖОВТИЙ, щоб розкрити багато літер.

Фразеологізми про кольори та їхні значення

Жоден із цих прикладів не використано як головоломку, тож, читаючи їх, ви не зіпсуєте собі гру.

  • Червоне — то любов, а чорне — то журба: у житті поруч ідуть радість і смуток. Це рядок із пісні «Два кольори» на вірш Дмитра Павличка й музику Олександра Білаша, яка пояснює червоні й чорні нитки вишивки.
  • Серед білого дня: відкрито, на очах у всіх, коли нічого не сховаєш.
  • Заради червоного слівця: щоб сказати дотепно, навіть коли це недоречно чи не зовсім правда. «Червоне» тут означає «гарне, яскраве».
  • Чорна заздрість: злісна заздрість, коли людина бажає іншому невдачі.
  • Синя птиця: мрія про щастя, яку важко спіймати. Образ прийшов із п'єси бельгійського драматурга Моріса Метерлінка «Синій птах» (1908).
  • Жовтодзьоб: недосвідчений молодик. У пташенят дзьоб жовтий, і вони ще не вміють літати.
  • Чорнороб: людина, яка виконує найпростішу й найважчу роботу без особливої кваліфікації.
  • Чорнобривий: у народних піснях — вродливий, гарний. Чорні брови вважали ознакою краси, від них і назва квітів чорнобривців.

Поширені запитання про фразеологізми з кольорами

Чи означають кольори те саме в усіх мовах?

Ні. Значення кольорів походять зі звичаїв, а не з природи, тож у різних мовах вони різні. В українській заздрість чорна, а англійською людина від заздрощів «зелена». Тому вислови з кольорами для кожної мови Phrazle дібрано окремо.

Чи підказують кольори клітинок колір у фразі?

Ні. Зелені, золоті, фіолетові й сірі клітинки показують лише, де стоять ваші літери. Вони однакові в кожній головоломці й нічого не кажуть про колір, названий у фразі.

Чи має категорія «Кольори» власну статистику?

Так. Кожна категорія окремо рахує зіграні ігри, відсоток перемог, серію й розподіл спроб. Гра тут ніколи не змінює статистики фрази дня чи щоденної серії.