Ditados populares: Phrazle Dia a Dia

Ditados e expressões do dia a dia

Esta categoria é para as frases que não pertencem a um tema só: os ditados sobre pessoas, sentimentos, sorte, esforço, honestidade, amizade e bom senso que os brasileiros usam todos os dias. Alguns são provérbios que dão conselho, outros são expressões idiomáticas cujo sentido não se deduz das palavras, e outros são simplesmente frases feitas que todo mundo sabe de cor.

Ditados assim existem em toda língua porque são um atalho: em vez de explicar uma ideia inteira, você diz poucas palavras conhecidas e todo mundo entende. O português do Brasil juntou os seus de muitas fontes: o latim, os provérbios portugueses, as línguas indígenas e africanas e, mais recentemente, a música popular, as novelas, a televisão e a internet. Muitos chegaram até nós pela boca das avós, com formas antigas que ninguém usa mais no resto da conversa.

Os desafios desta página vêm de todos os cantos da língua, então não há tema para ajudar. Por isso esta é a melhor categoria para um teste de verdade. Palavras curtas como A, O, DE, QUE e QUEM aparecem muito, então comece por elas.

Ditados populares e o que eles querem dizer

Nenhum destes exemplos é usado como desafio, então lê-los não estraga nenhuma partida.

• Quem com ferro fere, com ferro será ferido: quem faz mal aos outros acaba recebendo o mesmo tratamento.
• Quem conta um conto aumenta um ponto: cada vez que uma história é recontada, ela ganha um detalhe a mais.
• Diga-me com quem andas e te direi quem és: as companhias de uma pessoa dizem muito sobre ela. Repare nas formas antigas "andas" e "és", que o ditado guardou.
• Quem ama o feio, bonito lhe parece: o amor faz enxergar beleza onde os outros não veem nenhuma.
• Nem tanto ao mar, nem tanto à terra: o melhor é o meio-termo, sem exagerar para nenhum dos lados.
• Lé com lé, cré com cré: cada um com os seus iguais. As palavras lé e cré não querem dizer nada sozinhas; valem pela rima.
• Nhenhenhém: conversa mole, reclamação que não acaba nunca. A palavra vem do tupi, língua em que nheeng quer dizer falar.
• Bafafá: confusão, briga barulhenta, alvoroço que junta gente para ver.

Perguntas frequentes sobre ditados populares